Uwaga! Prezentujemy film, który powstał z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. W rolach głównych wystąpili studenci lektoratów języka polskiego i polonistyk na świecie. W projekce wzięli udział także nasi studenci: Sara Ćavar, Roko Opačak, Kristina Smažil, Lucia Lasić, Maja Jurić, Jana Matuško, Mario Gelešić i Valentina Blažinkov. Zachęcamy do obejrzenia filmu! :) Nijedan književni rod nije u poljskoj književnost imao takvu važnost kao poezija, niti su poljski prozni i dramski autori uspjeli tako snažno kreirati poljsku estetsku osjetljivost ni tako čvrsto ugraditi svoje tekstove u temelje poljske kulture kao što su to učinili njihovi pjesnički kolege. Czesław Miłosz, Wisława Szymborska i Zbigniew Herbert među najvećim su imenima poljske i svjetske poezije u čijim opusima nam se otkriva sve: istina i sumnja, svijet i jezik, mišljenje i ljepota. Oni nas uče da je radost pisanja ujedno i radost mišljenja, a Szymborska poantira da nema veće raskalašenosti od mišljenja.
Dr. sc. Đurđica Čilić docentica je na Katedri za poljski jezik i književnost i pročelnica Odsjeka za zapadnoslavenske jezike i književnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Predaje kolegije iz povijesti poljske književnosti, teorije književnosti i prevođenja. Poljsko kazalište ima vrlo značajno mjesto na mapi europskih kazališta, a upravo u ovom periodu zahvaljujući velikim umjetnicima kazališta poput Jerzy Grotowskog ili Tadeusza Kantora u mnogome nameće trendove i novo viđenje kazališta i glumačke umjetnosti u svijetu. Predavanje će biti kratak pregled rada ovih velikih umjetnika, kao i upoznavanje s još nekim značajnim kazališnim umjetnicima poput Andrzeja Wajde, ali i snažnim i značajnim studentskim alternativnim kazalištem. O predavaču: Jasmin Novljaković je rođen 1963. godine u Sisku gdje završava i srednju školu. Osamdesetih godina jedan od članova kazališta DASKA koje obilježava alternativni teatar tih godina. 1988. seli u Poljsku gdje surađuje s kazalištem Mandala iz Krakova, a slijedeće godine dana upisuje Kazališnu akademiju u Varšavi. Nakon višegodišnjeg boravka u Poljskoj i brojnih predstava u kojima sudjeluje kao redatelj i glumac vraća se u Hrvatsku 1998. godine. Režirao preko trideset predstava u profesionalnim kazalištima u Hrvatskoj, kao ravnatelj u Domu kulture u Sisku pokrenuo Gradsko kazalište kojega je bio i umjetnički voditelj. Od 2014. docent na Umjetničkoj akademiji u Osijeku. Prevodi za Treći program Hrvatskog radio Leszeka Kolakowskog, Hannu Krall, Dariusza Szczygla, a za časopise i Zbigniewa Herberta, Czeslawa Milosza, Stanislawa Wyspianskog, Jerzy Grotowskog i Jozefa Tischnera. Za potrebe predstava prevodio Slawomira Mrožeka, Brunu Schulza i Ingmara Villqista . Prijevodi: - Hana Krall „Dibuk i druge priče“, AURA, 2011., 2012 - Leszek Kołakowski „Male rasprave o velikim stvarima”, Srednja Europa Zagreb, 2012 - Andrzej Wajda „Film i ostatak svijeta”, Srednja Europa Zagreb, 2014 - Julian Tuwim „Čuda i čudesa”, izbor poezije za djecu, Ibis grafika, Zagreb, prijevod zajedno s Enesom Kiševićem 2015 - Julian Tuwim „Lokomotiva”, Ibis grafika, Zagreb, prijevod zajedno s Enesom Kiševićem, 2016 Potječu li Poljaci iz okolice Krapine ili Hrvati iz okolice Krakova? Kakve veze imaju Ivan Gundulić, Petar Zrinski i Fran Krsto Frankopan, Josip Jelačić, Eugen Kvaternik, Slavoljub Penkala i Miroslav Krleža s Poljacima? Na kojem su hrvatskom otoku Poljaci željeli osnovati sveučilište? Koji su to Hrvati postali sportske zvijezde u Poljskoj? I još puno, puno više o hrvatsko-poljskim vezama doznajte na predavanju 29. svibnja na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Osijeku, u učionici 53. O predavaču: Znanstveni interes Slaven Kale usmjerio je na istraživanje hrvatsko-poljskih kulturnih i političkih veza te povijesti poljske manjine u Hrvatskoj i hrvatske manjine u Poljskoj. Stipendist je Zaklade kraljice Jadwige Jagelonskog sveučilišta u Krakovu (2009). Sudjelovao je na zajedničkom projektu HAZU i Poljske akademije znanosti Hrvatsko-poljske kulturne i političke veze 1848-1945 (2011-2013). Od 2009. godine suradnik je projekta Leksikon hrvatskog iseljeništva i manjina Instituta društvenih znanosti Ivo Pilar. Sudjelovao je na međunarodnim znanstvenim skupovima u Krakovu, Bydgoszczy, Zagrebu, Slavonskom Brodu, Rijeci, Zadru i Šibeniku. Bio je član Pripremnog odbora znanstvenog skupa „Četvrt stoljeća transformacije (1989-2014): iskustva demokratizacije u Hrvatskoj i Poljskoj“ održanog na Sveučilištu u Zagrebu. Na poziv Instituta za slavenske filologije Šleskog sveučilišta u Katowicama, studentima tamošnjeg studija kroatistike održao je dva predavanja o hrvatsko-poljskim vezama (2014). Osim znanstvenim istraživanjima posvetio se upoznavanju šire javnosti s događajima iz prošlosti hrvatsko-poljskih veza. Autor je dvojezične izložbe Pomoć Poljaka stradalnicima potresa u Zagrebu (1880), postavljene u Zagrebu (2011) i Krakovu (2012-2013). Od 2012. godine u organizaciji Predstavnice poljske nacionalne manjine Grada Zagreba vodio je ciklus predavanja Iz prošlosti hrvatsko-poljskih veza. Autor je koncepta i teksta vodiča Poljskim tragovima po Zagrebu. Doktorirao je na Sveučilištu u Zagrebu temom „Politička i kulturna javnost Banske Hrvatske o Poljacima i poljskom pitanju u drugoj polovici 19. stoljeća” (2018.). HR Festival poljskih filmova „Visla”, u Hrvatskoj Ovogodišnji Festival poljskih filmova „Visla” svoj filmski put oko svijeta započinje u Hrvatskoj. U vremenu od travnja do studenog, stići će također u Uzbekistan, Tadžikistan, Rusiju, Azerbajdžan, Kazahstan, Kirgistan i Srbiju. Dana 24. travnja u kinu „Urania“ u Osijeku održat će se svečano otvaranje 1. Festivala poljskih filmova „Visla” u Hrvatskoj. Projekcije će potrajati sve do 29. travnja. Poljske filmove prezentirati ćemo također stanovnicima Zagreba u razdoblju od 20. do 25. rujna u kinu „Tuškanac“. Festival u Osijeku otvorit će biografski film Łukasza Palkowskog „Najbolji“. Na ceremoniji otvaranja bit će prisutan nositelj jedne od uloga u filmu Szymon Piotr Warszawski. Na svečanosti će također biti nazočni veleposlanik Andrzej Jasionowski, ravnateljica Festivala Małgorzata Skulska te filmska redateljica Kinga Dębska i filmski producent Zbigniew Domagalski. Gosti prisutni na svečanosti otvaranja će vidjeti predstavu „Kazalište zelena guska“ u izvedbi studenata Umjetničke akademije Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku. Svečanost će glazbeno uveličati talentirana solo pijanistica Katarina Ešegović. Łukasz Palkowski odao je počast biografiji čovjeka koji je dokazao da se pravi heroji ne boje pada i uspijevaju se podići iz najvećeg neuspjeha. Osoba iz naslova „Najbolji“ je izvanredan sportaš koji je oduševio svijet, a u Poljskoj je do danas ostao gotovo nepoznat. Fascinantna, puna strahovitog sportskog napora, spektakularnih padova i gotovo nevjerojatnih uspjeha priča inspirirana je životom Jerzego Górskog, koji je završio utrku smrti, te je postavio svjetski rekord na svjetskom prvenstvu u triatlonu. Ovaj rekord, kako sam Górski kaže, duguje dvjema ženama. Jednu od njih je izgubio, a druga mu je postala inspiracija u borbi za život. Film "Te moje kćeri" redateljice Kinge Debske prikazuje život dvije potpuno različite sestre koje, premda nisu u baš bliskim odnosima, zajedno se suočavaju s bolešću majke. Nakon filma u kinu će se održati kraći razgovor s redateljicom. U Hrvatskoj ćemo također prikazati prethodni film Łukasza Palkowskog „Bogovi“. Životna priča izvanrednog kardiokirurga Zbigniewa Relige i prva u Poljskoj transplantacija srca zaslužile su preciznu poput kirurškog skalpela, višeaspektnu i dinamičnu ekranizaciju. Kirurg, buntovnik, vizionar i genije koji je za spašavanje ljudskog života bio spreman prevladati sve moguće prepreke, pa čak i izazvati Boga - takvog Religu su upamtili njegovi bliski i suradnici, te će ga takvog moći vidjeti i gledatelji. „Umjetnost ljubavi“, u režiji Marie Sadowske, pričat će o stvaranju knjige Michaline Wisłocke s istim naslovom. Povijest seksualne revolucije u verziji iz vremena komunističke Poljske, knjiga koja je promijenila sve, a njegova autorica, poznata ginekologinja, posvetila je godine za promjenu konzervativnih običaja i borbu s bezdušnom cenzurom. Osječani će biti pozvani na projekciju višekratno nagrađivane drame „Želim živjeti“ Macieja Pieprzyce. Film je inspiriran istinitim događajima, osjećajna, prožeta optimizmom i humorom, priča o invalidnom Mateuszu, koji - unatoč teškoćama u komunikaciji s vanjskim svijetom i brojnim nedaćama - dokazuje što sve može ostvariti snaga ljudskog duha. „Planet samaca” u režiji Mitije Okorna ispričati će priču romantične Anie koja odluči sudjelovati u reality showu te razotkriti pravo lice muškaraca koji flertuju na mreži i ismijavaju naivnost žena. Neobični avanturistički spojevi protagonistice brzo postaju veliki hit. Povodom stogodišnjice obnove neovisnosti Poljske, predstavit ćemo animirani film u režiji Michała Misińskog „Nepobjedivi” koji prikazuje borbu Poljaka za slobodu, počevši od prvog dana Drugog svjetskog rata sve do pada komunizma u Europi 1989. godine. „Visla“ u Osijeku imat će i ponudu za mlađe gledatelje, obiteljsko-pustolovni film Marte Karwowske pod nazivom „Nevolje“. Uzbudljiva i avanturistička priča o snazi istinskog prijateljstva potaknut će mlade ljubitelje kina bez obzira na zemlju njihova prebivališta. U suradnji s Akademijom umjetnosti Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku također ćemo organizirati projekcije najboljih kratkometražnih igranih i dokumentarnih filmova Studija Munk i Fakulteta radija i televizije Šleskog sveučilišta. Hrvatski studenti također će imati priliku upoznati poljske filmske umjetnike - Kingu Dębsku, Zbigniewa Domagalskog i Szymona Piotra Warszawskog. www.festiwalwisla.pl PL Festiwal Filmów Polskich „Wisła” w Chorwacji Tegoroczny Festiwal Filmów Polskich „Wisła” swoją filmową podróż po świecie rozpocznie w Chorwacji. Od kwietnia do listopada zawita ponadto w Uzbekistanie, Tadżykistanie, Rosji, Azerbejdżanie, Kazachstanie, Kirgistanie i Serbii. 24 kwietnia w kinie „Urania” w Osijeku odbędzie się uroczyste otwarcie 1. Festiwalu Filmów Polskich „Wisła” w Chorwacji. Projekcje potrwają do 29 kwietnia. Polskie filmy zaprezentujemy również mieszkańcom Zagrzebia w dniach 20 - 25 września w kinie „Tuškanac”. Festiwal w Osijeku otworzy biograficzny film Łukasza Palkowskiego „Najlepszy”. Na ceremonii otwarcia obecny będzie odtwórca jednej z ról w filmie, Szymon Piotr Warszawski. Na uroczystości zagości także Ambasador Andrzej Jasionowski, Dyrektor Festiwalu Małgorzata Skulska oraz twórcy filmowi Kinga Dębska i Zbigniew Domagalski. Goście ceremonii otwarcia zobaczą „Teatrzyk Zielona Gęś” w wykonaniu studentów Akademii Sztuki Uniwersytetu Josipa Jurja Strossmayera w Osijeku. Oprawę muzyczną uroczystości zapewni utalentowana pianistka solowa Katarina Ešegović. Łukasz Palkowski pochylił się nad biografią człowieka, który udowodnił, że prawdziwi bohaterowie nie boją się upadać i potrafią podnieść się z największej porażki. Tytułowy „Najlepszy” to wybitny sportowiec, który zachwycił świat, a w Polsce do dziś pozostał praktycznie nieznany. Fascynująca, pełna morderczego wysiłku, spektakularnych upadków i niewiarygodnych wręcz sukcesów, historia inspirowana życiem Jerzego Górskiego, który ukończył bieg śmierci, ustanawiając rekord świata w triathlonowych mistrzostwach świata. Rekord ten Górski, o czym sam mówi, zawdzięcza dwóm kobietom. Jedną stracił, druga stała się inspiracją w walce o swoje życie. W Chorwacji pokażemy także poprzedni obraz Łukasza Palkowskiego „Bogowie”. Historia życia znakomitego kardiochirurga Zbigniewa Religi oraz pierwszego w Polsce przeszczepu serca zasłużyła na ekranizację precyzyjną jak chirurgiczny skalpel, wieloaspektową i dynamiczną. Chirurg, buntownik, wizjoner i geniusz, który dla ratowania życia ludzkiego był gotów pokonać wszelkie przeciwności, a nawet rzucić wyzwanie Bogu – takiego Zbigniewa Religę zapamiętali bliscy i współpracownicy, takim zobaczą go również widzowie. „Sztuka kochania” w reżyserii Marii Sadowskiej opowie o powstaniu książki Michaliny Wisłockiej o tym samym tytule. Historia rewolucji seksualnej w wersji PRL, książka, która zmieniła wszystko, a jej autorka, słynna ginekolog, poświęciła lata na przełamywanie konserwatywnej obyczajowości i przepychanki z bezduszną cenzurą. Mieszkańców Osijeku zaprosimy na projekcję wielokrotnie nagradzanego dramatu „Chce się żyć” Macieja Pieprzycy. Inspirowana prawdziwymi wydarzeniami, wzruszająca, emanująca optymizmem i humorem, historia niepełnosprawnego Mateusza, który - mimo trudności w komunikacji ze światem zewnętrznym i licznych przeciwności losu - udowadnia, jak wiele może zdziałać siła ludzkiego ducha. „Planeta singli” w reżyserii Mitji Okorna opowie historię romantycznej Ani, która, decydując się na wzięcie udziału w reality show, postanawia zdemaskować prawdziwą twarz facetów flirtujących w sieci i wyśmiewających naiwność kobiet. Szalone randkowe przygody bohaterki szybko stają się wielkim przebojem. Z okazji stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę zaprezentujemy animację stworzoną przez Instytut Pamięci Narodowej „Niezwyciężeni” w reżyserii Michała Misińskiego, która przedstawia najważniejsze momenty walki o kraj między 1939 a 1989 rokiem. „Wisła” w Osijeku będzie miała także propozycję dla młodszych widzów, film familijno-przygodowy Marty Karwowskiej „Tarapaty”. Pełna emocji i przygód historia o sile prawdziwej przyjaźni zainspiruje młodych kinomanów niezależnie od kraju zamieszkania. We współpracy z Akademią Sztuki Uniwersytetu Josipa Jurja Strossmayera w Osijeku zorganizujemy także pokazy najlepszych fabularnych oraz dokumentalnych filmów krótkometrażowych Studia Munka oraz Wydziału Radia i Telewizji Uniwersytetu Śląskiego. Chorwaccy studenci będą także mieli okazję do spotkania z polskimi twórcami - Kingą Dębską, Zbigniewem Domagalskim oraz Szymonem Piotrem Warszawskim. www.festiwalwisla.pl |